Celem projektu jest lepsze zrozumienie potrzeb rodzin i ich procesów decyzyjnych.

Otrzymują Państwo to zapytanie, ponieważ są Państwo rodzicami dziecka urodzonego w 2020, 2021 lub 2022 roku, które uczęszcza to jednego z około 300 losowo wybranych przedszkoli w Norwegii.

Za dane osobowe przetwarzane w ramach projektu odpowiada Norweska Szkoła Handlowa NHH.

Udział w ankiecie jest dobrowolny. Jeżeli Państwa rodzina chce wziąć udział w tym projekcie, jedno z rodziców otrzyma SMS-em link do ankiety cyfrowej. Badanie zostanie przeprowadzone w formie cyfrowego kwestionariusza. Wypełnienie ankiety zajmie około 10–20 minut i będzie polegać na udzieleniu odpowiedzi na kilka prostych pytań. Udział w ankiecie nie wymaga żadnej wcześniejszej wiedzy ani przygotowania.

Jeżeli ankietę otrzyma jeden z rodziców, odpowie na kilka pytań dotyczących drugiego rodzica (w tym o imię i nazwisko oraz numer telefonu), a my powiążemy wyniki badania z informacjami z norweskiego urzędu statystycznego (Statistisk sentralbyrå). Mogą Państwo z tego zrezygnować. Jeżeli nie będą Państwo chcieli wziąć udziału w ankiecie, zrezygnujecie z udziału lub później poprosicie o usunięcie danych, nie będzie to miało żadnych negatywnych konsekwencji.

Przez cały czas trwania projektu mogą Państwo śledzić Badanie rodziców na stronie internetowej nhh.no/forelderstudien, gdzie będziemy publikować informacje oraz wiadomości dotyczące tego projektu.

Nazwiska uczestników, daty urodzenia i dane kontaktowe będą przechowywane w formie zakodowanej na serwerze badawczym i będą dostępne jedynie dla ograniczonej liczby osób zajmujących się administracją w FAIR w Norweskiej Szkole Handlowej. Badacze pracujący przy tym projekcie nie będą mieli dostępu do danych osobowych umożliwiających bezpośrednią identyfikację.

Informacje zebrane na temat Państwa i Państwa rodziny są dostępne w rejestrach publicznych, do których ma dostęp Centralny Urząd Statystyczny (Statistisk sentralbyrå). Obejmują one wyniki nauki/ nieobecności w szkole, informacje o edukacji, zatrudnieniu, dochodach, majątku, ubezpieczeniu społecznym i świadczeniach, a także dane demograficzne (wiek, płeć, migracja, skład rodziny). Wyniki badania powiążemy z informacjami Centralnego Urzędu Statystycznego (Statistisk sentralbyrå) dotyczącymi dzieci i rodziców do czasu zakończenia badania (nie później niż w 2040 roku). Wyniki badania powiążemy także z testami oceny prowadzonymi przez władze samorządowe w 1 i 2 klasie.

W publikacjach dotyczących projektu nie będzie możliwe rozpoznanie Państwa, a Państwa dane nigdy nie zostaną upublicznione.

Przetwarzamy dane do celów związanych z badaniami naukowymi oraz ze względu na to, że projekt, o którym mowa, leży w interesie publicznym.

W imieniu Norweskiej Szkoły Handlowej, służby ochrony danych osobowych Sikt dokonały oceny, że przetwarzanie danych osobowych w tym projekcie jest zgodne z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.

Tak długo, jak można Państwa zidentyfikować w materiale danych, mają Państwo prawo do sprzeciwu, żądania dostępu, poprawiania i usuwania informacji, które przetwarzamy na Państwa temat. Odezwiemy się do Państwa w ciągu miesiąca. Podamy Państwu powód, jeśli uznamy, że nie można Państwa zidentyfikować lub nie będą Państwo mogli skorzystać z przysługujących im praw. Mają Państwo także prawo do złożenia skargi do urzędu ochrony danych osobowych na sposób, w jaki przetwarzamy Państwa dane.

Planowane zakończenie projektu nastąpi 31.12.2040 r. Dane z ankiety zostaną następnie zanonimizowane, a dane z Centralnego Urzędu Statystycznego (Statistisk sentralbyrå) zostaną usunięte.

Nasze społeczeństwo uzależnione jest od tego, w jaki sposób dbamy i troszczymy się o siebie nawzajem. Dlatego wszyscy w Norwegii mają obowiązek dbałości. Wszyscy mamy obowiązek zapobiegania poważnym przestępstwom, takim jak zabójstwo, gwałt, przemoc domowa lub molestowanie seksualne dzieci. Jeżeli nie mogą Państwo bezpiecznie interweniować, nadal mają Państwo obowiązek powiadomienia policji.

Proszę pamiętać, że obowiązek zapobiegania zawsze jest ważniejszy od obowiązku zachowania poufności. Po więcej informacji na temat obowiązku zapobiegania, zapraszamy tutaj.

Jeżeli martwią się Państwo, czy jakieś dziecko ma zapewnioną odpowiednią opiekę, powinni Państwo to zgłosić do służb ochrony dzieci. Nie muszą Państwo mieć pewności, że dzieje się coś niedobrego. Po zgłoszeniu niepokojącej sytuacji, zadaniem organizacji ochrony praw dziecka jest sprawdzenie, czy wymagane są dalsze czynności. Wszyscy pracownicy sektora publicznego i niektórzy prywatni profesjonaliści, na których spoczywa obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej, są zobowiązani do zgłaszania się do służb ochrony dzieci, jeśli są poważnie zaniepokojeni losem jakiegoś dziecka. Po więcej informacji na temat obowiązku zgłaszania, zapraszamy tutaj.

W razie jakichkolwiek pytań lub woli skorzystania z przysługujących Państwu praw, prosimy o kontakt z:

- kierownikiem projektu: forelderstudien@nhh.no; lub

- naszym inspektorem ochrony danych osobowych: personvernombud@nhh.no

Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące oceny projektu przez służby ochrony prywatności, prosimy o kontakt mailowy (personverntjenester@sikt.no) lub telefoniczny pod numerem: 53 21 15 00.