ان الهدف من المشروع هو فهم احتياجات الأُسر وإجراءات اتخاذ القرار بشكل أفضل.

تتلقى هذا الطلب لكونك والد لطفل ولِد في عام 2020، أو 2021، أو 2022 والذي يحضر في إحدى رياض الأطفال التي يبلغ عددها حوالي 300 روضة أطفال في النرويج والتي تم اختيارها بشكل عشوائي.

تُعد كُلية NHH النرويجية للاقتصاد هي المسئولة عن البيانات الشخصية التي تتم معالجتها في المشروع

المشاركة في الاستطلاع هي طوعيه. إذا رغبت عائلتك في المشاركة في المشروع، فسوف تتلقى أنت أو ولي الأمر الآخر رابطًا لاستطلاع رقمي عبر الرسائل القصيرة. وسوف تتم الدراسة من خلال استبيان رقمي. يستغرق الاستطلاع حوالي 10-20 دقيقة ويتضمن الإجابة على بعض الأسئلة البسيطة. ولا تتطلب المشاركة أي معرفة أو تحضير مسبق.

إذا تلقى ولي الأمر الآخر الاستبيان، فسوف يجيب هو/هي على بعض الأسئلة المتعلقة بك (بما في ذلك الاسم ورقم الهاتف) وسنربط نتائج الدراسة بالمعلومات الواردة من هيئة الإحصاء النرويجية. لديك الحق في عدم المشاركة في هذا. لن تكون هناك عواقب سلبية عليك إذا كنت لا ترغب في المشاركة أو الانسحاب، أو اخترت طلب حذف بياناتك لاحقًا.

طوال فترة المشروع، يمكنك متابعة دراسة الوالدين عبر الموقع nhh.no/forelderstudien حيث سننشر معلومات وأخبارًا مُحدَّثة حول المشروع.

سوف يتم تخزين أسماء المشاركين، وتواريخ ميلادهم ومعلومات الاتصال بهم بشكل مشفَّر على خادم بحثي وسوف تكون متاحة لعدد محدود فقط من الأشخاص في الإدارة في FAIR في الكُلية النرويجية للاقتصاد. ولن يتمكن الباحثون المشاركون في المشروع من الوصول إلى البيانات الشخصية التي يمكن التعرف عليها بشكل مباشر.

تُتاح المعلومات التي تم جمعها عنك وعن عائلتك في السجلات العامة التي يمكن لمكتب الإحصاء المركزي (Statistisk sentralbyrå) الوصول إليها. وتشمل هذه المعلومات النتائج المدرسية/الغياب والتعليم، والتوظيف، والدخل والثروة، والضمان الاجتماعي والإعانات، وكذلك التركيبة السكانية (العُمر، والجنس، والهجرة وتكوين الأسرة). سوف نربط  نتائج الدراسة بالمعلومات الواردة من مكتب الإحصاء المركزي (Statistisk sentralbyrå) لكل من الأطفال والوالدين حتى انتهاء الدراسة (في موعد أقصاه عام 2040). وسوف نقوم أيضًا بربط نتائج الدراسة باختبارات التقييم التي قامت بها البلديات في الصف الأول والثاني.

لن يكون من الممكن التعرف عليك في المنشورات الصادرة عن المشروع ولن يتم نشر بياناتك الشخصية أبدًا.

نقوم بمعالجة البيانات لأغراض ترتبط بالبحث العلمي ولأن مشروع البحث يهدف إلى المصلحة العامة.

بالنيابة عن الكُلية النرويجية للاقتصاد، قامت خدمات الخصوصية في Sikt بتقييم مفاده أن معالجة البيانات الشخصية في هذا المشروع تتوافق مع قواعد حماية البيانات

طالما أنه يمكن التعرف على هويتك في مادة البيانات، فلديك الحق في الاعتراض، وأن تطلب الوصول إلى المعلومات التي نعالجها عنك، ومن ثمَ تصحيحها وحذفها. وسوف تتلقى ردًا منا في غضون شهر واحد. سنقدم لك سببًا منطقيًا إذا اعتقدنا أنه لا يمكن التعرف على هويتك أو أنه لا يمكن ممارسة حقوقك. أيضًا لديك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات حول الكيفية التي نعالج بها بياناتك.

من المقرَّر أن ينتهي المشروع في 31-12-2040.سيتم بعد ذلك إخفاء هوية البيانات من الاستبيان، وسيتم حذف البيانات من المكتب المركزي للإحصاء (Statistisk sentralbyrå).

يرتكز مجتمعنا على اهتمامنا ورعايتنا لبعضنا البعض. ولهذا السبب فإن كل فرد في النرويج لديه واجب الاهتمام. حيث يقع على عاتقنا جميعًا واجب منع الجرائم الخطيرة مثل القتل، والاغتصاب، والعنف المنزلي والاعتداء الجنسي على الأطفال. وإذا لم يكن من الآمِن لك التدخل، فلا يزال من الواجب عليك أن تخطر الشرطة.

تذكَّر أن واجب الوقاية يأتي دائمًا في المقام الأول على واجب السرية. لمزيد من المعلومات حول واجب الوقاية، انظر هنا.

إذا كنت قلقًا بشأن ما إذا كان الطفل يتلقى الرعاية الكافية أم لا، فيجب عليك الإبلاغ عن ذلك إلى خدمات حماية الطفل. لستَ مضطرًا إلى أن تتأكد من وجود خطأ ما. بمجرد الإبلاغ عن مخاوفك، يصبح من واجب منظمة حماية الطفل تقييم كيفية متابعة التقرير. فجميع الموظفين العموميين وعدد من المهنيين من القطاع الخاص الذين لديهم واجب مهني بالسرية ملزمون بالإبلاغ إلى خدمات حماية الطفل إذا كانوا قلقين بشكل جدي بشأن طفل ما. لمزيد من المعلومات حول واجب الإبلاغ، انظر هنا.

إذا كان لديك أي أسئلة أو تريد ممارسة حقوقك، يُرجى الاتصال بـ:

- مدير المشروع: forelderstudien@nhh.no ؛ أو

- مسؤول حماية البيانات لدينا: personvernombud@nhh.no

إذا كان لديك أي أسئلة متعلقة بتقييم خدمات الخصوصية للمشروع، فالرجاء الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني (personverntjenester@sikt.no) أو عبر الهاتف: 00 15 21 53